Nå, så er jeg tilbage.
I dit tilfælde, Torben, er løsningen som jeg skrev tidligere.
Du skal have dig en HDMI switch med Toslink udgang. En som denne her er perfekt:
http://www.av-cables.dk/hdmi-switch/kni ... -vejs.html
Heri skal du så slå alle dine boxe i HDMI indgangene, og dit TV skal slås til HDMI udgangen. Playbar skal så slås til Toslink udgangen. Den del er nok ikke så svært.
Men her kommer den trælse nyhed så. Du skal opgive tanken om DD True HD og alt der hedder DTS. Det er ikke det man ønsker at høre, når man har brugt så lang tid på at rippe, men det er desværre sandheden. Ellers skal du have noget imellem, som rent faktisk kan transcode fra fx DTS-HD MA til DD. Men så snakker vi enten en HTPC eller en surround processor (aka forforstærker).
Det betyder nok desværre, at du er nødt til at finde skiverne frem igen. Du kan dog nøjes med at trække DD lydsporet ud af dem, og så encode dem i dine MKV-filer igen. Ingen grund til at rippe hele filmen forfra. På den måde beholder du også HD lydsporet i dine filer, så du ikke igen skal til at rippe en gang mere, hvis du på et tidspunkt får udstyr, som rent faktisk kan klare HD lyd.
Nå det gælder blu-ray fra skive, er sagen straks meget nemmere. På dem skal du simpelthen bare glemme alt om DTS og Dolby True HD. Mange blu-ray skiver har også et alm. DD spor. Så er det selvfølgelig det spor du skal vælge, når det er det, dit system kan klare.
Der den er gået galt for dig i første omgang, er at du ønsker at stille de bedste præmisser, når du afspiller film. Og det gælder selvfølgelig også valget af bedste lydspor. Det dur bare ikke, når du ikke har noget, der kan dekode det. Eller jo, det kan dit TV godt, men den sender det bare videre som DD 2.0 i stedet.
Håber det giver lidt mening for dig. Ellers er du i hvert fald mere end velkommen til at spørge.