[8900]

Hej.Jeg har et Samsung 8005 tv hvor jeg har et problem med undertekster på film fra Harddisk.Det skal lige siges at der er tekster på når jeg afspiller film fra disken når den er tilsluttet pc.Kan finde,spole,og alt det andet på menuen på tv men ingen undertekster hvorfor?

[Mysen]

Det kan være undertekstformatet ikke understøttes af dit tv. Jeg selv har haft problemer med indbyggede undertekster, så her har jeg altid pillet dem ud og lagt dem ekstern.

[8900]

Hej Mysen.Hvordan skal jeg så gøre det?

[Torben Rasmussen]

Det kommer an på hvordan dine film er gemt. Prøv at Google-søge på "subtitle extract" plus det filformat du har brugt. Eks. "subtitle extract ISO"

[Maestroelite]

Så vidt jeg ved skal man da navngive subs med samme navn som selve filmen for at Samsung TV sætter teksterne på. (På nær lige fil endelsen selvfølgelig).

[Torben Rasmussen]

Ja, hvis der er tale som .srt eller.sub filer. Hvis det er embeddede undertekster, så er der jo ikke noget at navngive og så skal de trækkes ud af videofilen.

[Maestroelite]

Ja, hvis der er tale som .srt eller.sub filer. Hvis det er embeddede undertekster, så er der jo ikke noget at navngive og så skal de trækkes ud af videofilen.

Ah ja, det havde jeg selvfølgelig ikke tænkt på, at der kunne menes hardcoded subs.

"8900" må vist lige vende tilbage med flere detaljer 8)

[Torben Rasmussen]

Der er forskel på hardcodede og embeddede. Førstnævnte er de vel brændt permanent ind i selve filmen. I sidstnævnte ligger subs som et bitmap-spor, som kan slås til og fra - og dermed trækkes ud af filmen.

[8900]

Hej så har jeg åbnet en af filerne på hd og de hedder noget med NTSC Dk-sub.
Kan i bruge det til noget?

[Torben Rasmussen]

Er der ikke en extension på? Hvilken type fil er det?

[8900]

Hej Torben.Ja undskyld men ved altså ikke hvad det er du spørger om sorry er ikke så hård når vi snakker om filer og hvor jeg finder dem.

[Mysen]

Kan du ikke lige se egenskaber for filen? Så vil der muligvis stå, hvad det er for en filtype. f.eks. "subtitle file (.srt)"