På Blu-ray, streaming og VOD-filmbutikker i Danmark fremvises mange amerikanske film i degraderet kvalitet. Flatpanels har spurgt distributøren Nordisk Film ind til sagen.

Vores udredning startede med to nordiske UHD Blu-ray udgivelser, Warfare og Ballerina.

De to film er udgivet internationalt med 4K Dolby Vision HDR-billede og Dolby Atmos-lyd, men på de nordiske udgivelser manglede disse formater. Det engelske Atmos-lydpor er f.eks. udskiftet med DTS-HD på Warfare, og billedet præsenteres i SDR.

En køber forsøgte at få Nordisk Film, som distribuerer disse amerikanske film i Danmark, i tale, uden held. I stedet blev Flatpanels kontaktet.


Danskere må nøjes
Til Flatpanels oplyste Nordisk Film, som efter eget udsagn "elsker film", at de ikke altid får stillet de nyere video- og lydformater tilgængelige fra deres – uoplyste – partnere.

- "Vi releaser udvalgte film på fysiske formater i den bedst mulige kvalitet der stilles til rådighed af filmproducenter og samarbejdspartnere. Det betyder, at der vil være film, hvor vi ikke har mulighed at udgive med Atmos-lyd, men på trods af dette stadig vælger at gøre filmene tilgængelige på fysiske formater for publikum," sagde Jesper Dahlgaard, Nordic Director of Digital Sale, Nordisk Film Distribution, til Flatpanels.

Danskere må i stedet ty til import af UHD Blu-ray og Blu-ray for at nyde de video- og lydformater, som film er skabt i. Der kan også være forskel i puljen af ekstramateriale.

 Se også: 4K-filmdatabasen


Alt hvad Nordisk Film rører ved
I Flatpanels' forum begyndte vi sammen med danske filmelskere mere metodisk at gennemgå film, som Nordisk Film distribuerer (liste her).

Der tegnede sig hurtigt et billede af, at alle amerikanske film til hjemmemarkedet, som Nordisk Film har rørt ved, har degraderet kvalitet i større eller mindre omfang.

Det er uanset distributionsform, altså filmskiver (UHD Blu-ray, Blu-ray), streaming (Prime Video, Viaplay, YouSee) og VOD-filmbutikker (Apple TV, Blockbuster).


Filmen er hurtigere færdig
Flatpanels satte i 2020 spot på, hvordan amerikanske film er hurtigere færdige på danske streamingtjenester som Blockbuster, Viaplay og YouSee. Det skyldes, at disse film speedes 4,17% op fra de originale 24 til 25 billeder per sekund.

Praksis stammer fra dengang DVD og tv-kanaler regerede, men det er ikke længere nødvendigt at speede billedhastigheden op på Blu-ray og streaming. Den forkerte billedhastighed kan ses og høres (højere lyd-pitch).

 Læs også: Viaplay: Film speedes op fordi det er "laveste fællesnævner"

Forummets gennemgang viser, at Nordisk Film er medansvarlig for denne forældede praksis. Flatpanels spurgte Nordisk Film ind til emnet:

- "Alle de film, vi distribuerer på fysiske formater, til digitale platforme og tv-stationer kører med 25 frames per sek. og er den standard, vi har valgt at release vores film i. Man kan godt vælge at bruge 23,98 fps til streaming og Blu-ray, så man netop undgår konverteringsproblemer. Men da vores masters på 25 fps kommer direkte fra producenten, så konverterer vi ikke filmen, men udgiver det vi får leveret. De fleste moderne danske consumer-tv'er kan dog i dag håndtere 23,98 fps. Hvis tv'et ikke understøtter 23,98fps, vil det give hak i bevægelserne i billedet. Da vi ikke kan være sikker på at alle har skiftet deres fjernsyn ud med et nyere, kører vi med den sikre løsning, med det format som også tv-stationerne kræver," forklarer Jesper Dahlgaard til Flatpanels.

Nordisk Film tilføjer, at de ikke har konkrete planer om at ændre praksis og begynde at præsentere film i korrekt billedhastighed.

Danske film skabes i, eller konverteres til, til 25fps. Visse danske film udgives i 4K-opløsning, men ikke i HDR. Dolby Atmos-lyd er også en sjældenhed på danske film.

Internationale tjenester som Prime Video, Apple TV, Disney+, HBO Max og Netflix streamer generelt film og serier i original billedhastighed, altså 23,976 eller 24,000fpslatpanels.dk
 – med mindre filmen kommer via Nordisk Film.

Eksempler på film i nedgraderet kvalitet fra Nordisk Film
Konverteret fra 24 til 25fps og/eller nedgraderet fra HDR eller Dolby Atmos:
- John Wick 4
- The Crow (2004)
- Borderlands
- Ballerina
- Warfare
- Plane
- Operation Mincemeat
- The Whale
- The Fabelmans
- De tre musketerer: D’Artagnan
- Unbearable Weight of Massive Talent
- Better Man
- The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes

Nordisk Film oplyser, at de ikke har udgivet Borderlands, The Three Musketeers: D'artagnan, Unbearable Weight of Massive Talent og Plane på fysiske formater.
 Flatpanels