Tilbudsjagten: 65" LG B3 OLED til 10.990,-

[Message]

Hej folkens,

Jeg har en Synology NAS, hvor der ligger nogle film på.
Da jeg godt vil have danske undertekster på udenlandske film, har jeg hentet srt filer på nettet. Desværre er de sjældent særlig godt synkroniserede på hverken jailbreacket AppleTV eller på Samsung smart TV. I Firecore mediaafspilleren kan man sætte en fast tidsforskydelse, men efterhånden som filmen afvikles, bliver underteksten mere og mere ude af takt.

Kan man afhjælpe dette?

[Mysen]

Ja, du kan finde nogle undertekster, der passer til den film, du har.
Jeg går ud fra, at det handler om film, du har "fundet" på nettet, og disse komprimeres altså forskelligt af de forskellige undergrundsgrupper, således at en tekstning kun passer til en bestemt mkv- eller mp4-fil, og ikke samtlige af de eksisterende filer med samme film.

Den hurtigste søgning finder du ved at installere BSplayer - den er gratis - og søge efter tekster via programmet. Hvis den ikke finder en dansk tekst, er det fordi, der ikke er lavet en.